Despre carte: an / Până la sfârșitul mutării, vremea se deteriorase semnificativ. Vântul urla în giulgii; marea a devenit furtunoasă, corabia a crăpat, croindu-și cu greu drum printre valurile cenușii furtunoase. Strigătele lotului aproape că nu s-au oprit, căci ne plimbam tot timpul printre bancuri de nisip. Pe la nouă dimineața, la lumina soarelui de iarnă, care a ieșit după un furtun de grindină, am văzut pentru prima dată Olanda - șiruri lungi de mori cu aripi care se învârteau în vânt. A fost prima dată când am văzut aceste structuri străvechi originale, care m-au umplut de conștiința că în sfârșit călătoresc în străinătate și văd din nou o lume nouă și o viață nouă. Pe la unsprezece și jumătate am aruncat ancora nu departe de debarcaderul Helvoet, într-un loc în care valurile năvăleau și nava se zvârnea violent. Este clar că noi toți, cu excepția doamnei Jebbie, am urcat pe punte. Unii și-au îmbrăcat paltoane, alții s-au înfășurat în prelate; toată lumea se ținea de frânghii și glumea, imitând, cât au putut, pe marinari experimentați.